Hey, you may have something there!
The bamboo next to this grove, that is growing into it, is yellow with green stripes. I was guessing that the tag there referred to it (the tag is next to a few yellow culms, but not far from the green ones). The tag says 'Phyllostachys sulphurea var. viridis'. I did a web search on it, not finding anything very informative. After your post, I looked in Meredith's 'Bamboo for Gardens' under P. viridis, and see a synonym listed as 'Phyllostachys sulphurea var. viridis'!
I wonder if this yellow bamboo is a separately-planted P. viridis 'Robert Young', or a spontaneous variant.
Getting wildly speculative, I see that Robert Young was a USDA bamboo expert, and this mixed grove appears to have been planted in 1983 at the National Arboretum. Any chance this is the grove where the cultivar 'Robert Young' first appeared?